表裏一体

Tweet

Pocket

何が、表裏一体でしょう？勘のイイ方は分かりましたね。

そう、私がいうのは「生と死」です。

表裏一体なのは当たり前じゃんって思った方、もうちょっとだけ読んでね。

「死生観」とか「死生学」と言いますが、これ日本語です。
文章が変ですね。
何が言いたいかと言うと、
英語だと「生」入らないんです。

そもそも、死生観という言葉自体があるのかな？

辞書によると、「死生観」は　opinion on death　だし。
「死生学」は単語であるけど
thanatologyとか、death education、または death study

ね？「生」ないんですよ。
不思議じゃないですか？

これは、文化や宗教の違いと言われています。
海外では、初めは宗教の考え方からの流れだったようです。

日本で初めに「死生観」と使われたのは、加藤咄堂さんという方が
1904年に書いた本だと言われておりますが
その前に使ってたかどうかは、定かではありません。

あ、でもその前は中江兆民が書いた本があるのだった。
これは、1901年哲学の考えを踏まえて書かれたようです。
（私のブログに中江兆民が出てくるとは。。今まで予想だにせず。）

1904年の時点では、哲学・宗教（仏教）・科学・儒教・武士道が関連する学問として捉えられています。
この時代から、日本人は多方面からの考えとして想いを巡らせていたのだと分かります。

欧米より、ある意味先をいっていたなんて。。
勿論、仏教・儒教の流れがあるので、日本だけでなく東南アジアに入った辺からそうなのだろうけど。。

何が言いたいかというと、日本独特の感性ってあるのだろうなということと

「いのちの大切さ」とか「かけがえない命」って死が近くにあるから、
それを知っているから成り立つ言葉なのだと久々に読んだら書いてあった。
↓